本网讯 盛夏，热浪涌动红安大地。外语学院“红安寻将，外语传声”暑期实践团队走进被誉为“中国第一将军县”的湖北红安县，开启“寻访长征路上的将军与战士”实践研学之旅。团队将专业课堂搬到将军故里，以镜头记录时代印记、以外语讲好红色故事、以实地调研深耕传播路径，在沉浸式实景研学中感悟红色精神，立足外语专业优势服务地方红色文化对外传播。
实践团首站来到七里坪镇长胜街。这条四百余米的青石板老街之上，红四方面军指挥部、鄂豫皖特区苏维埃银行等二十余处革命旧址错落分布，承载厚重的革命记忆。在翻译专业教师张雅琳、马克思主义学院教师张俊的指导下，队员细致记录展陈细节，采集现有英译文本样本，对照翻译专业规范开展文本勘校整理，系统梳理将军生平事迹与红色故事素材。实践队员还在红安党性教育现场教学主题教室开展集中研讨，感悟“朴诚勇毅、不胜不休”的红安精神，深刻体会大别山革命老区“二十八年红旗不倒”背后坚定的信仰力量。
在黄麻起义和鄂豫皖苏区纪念园，面对镌刻 14 万英烈姓名的纪念墙，队员真切读懂革命先辈“一要三不要、一图两不图”的崇高追求。有实践团成员感慨：“过去听红安精神总觉得很远，直到看到烈士用过的水壶、读过的手稿，才真正明白其中沉甸甸的分量。”
紧扣红军长征胜利90周年主题，实践团深入二程镇片区走访韩先楚故居遗址。结合故居留存老物件、历史图文史料，队员完整梳理韩先楚从参加童子团、跟随红二十五军长征，到海上作战“木船打败军舰”解放海南岛的完整成长轨迹，采集大量鲜活的革命史实与故居解说资料。在实地寻访中，队员深切感悟革命先辈“不要钱、不要家、不要命”的革命血性与责任担当，为双语对外宣传积累了丰富生动的将军群像素材。
“来红安之前，我们想的是怎样把红色故事翻译好；来红安之后，我们想的是怎样让世界主动来读红安。”立足实地调研采集的史料与影像资料，实践团转化形成多项实践成果。史料调研组围绕“红安将军精神特质与红色文化对外传播现状”搭建分析框架，完成调研报告初稿，为红安红色旅游外宣翻译优化提供学理参考；视频创作组学生英文出镜讲述历史，制作配有中英双语字幕的思政短视频《从长胜街到万里长征：一条街与一支军队的故事》，镜头沿着长胜街青石板路延伸至将军故居老物件，用国际化视听语言展现“中国第一将军县”深厚红色底蕴；编剧组依托调研收获的将军故事，对校园原创情景剧《译路薪火》进行二次创作，将红安本土历史细节融入穿越叙事，兼顾历史真实性与戏剧表现力。
实践团队充分发挥多语种翻译、双语新媒体创作特长，产出一批可落地、可传播的红色文化对外传播样本，为红安红色文化国际化传播提供优化思路。
据了解，外语学院将持续深化“专业 + 红色教育”实践育人模式，引导青年学子以外语为桥梁、以专业本领为工具，推动大别山红色文化以更加鲜活、国际化的面貌走向世界。
（审核：宋诗伟）
新闻网